「 banquet 」の語源

中世英語の bench は、古英語の benc に由来し、「特に背もたれのない長い座席」を意味します。これは、原始ゲルマン語の *bankon にさかのぼり、古フリジア語の bank（「ベンチ」）、古ノルド語の bekkr、デンマーク語の bænk、中オランダ語の banc、古高ドイツ語の banch などと同根です。この語群は、bank（名詞2）「水辺の自然の土手」とも関連しており、元々は「座るための人造土工作物」という概念があったのかもしれません。

14世紀後半からは商人のテーブルを指すようになりました。1300年頃からは裁判所で裁判官が座る席を指し、そこから「裁判官全体」や「裁判官の職務」を意味するようになりました。この流れから、1580年代には「法廷の上級メンバー」を指す bencher という言葉も生まれました。スポーツの世界では、「選手の控えメンバー」を指す意味（野球や北米のアメリカンフットボールなど）は1909年から使われ始め、選手がプレーしていないときに座る場所を指す文字通りの意味（1889年に証明）から派生しました。また、bench-warrant（1690年代）は、通常の治安判事や magistrate ではなく、裁判官が発行する令状を指します。

「要塞内の高い場所にあるプラットフォーム」という意味で、1620年代に使われ始めました。フランス語の banquette（15世紀）から来ており、イタリア語の banchetta（banca の縮小形、「ベンチ」や「棚」を意味する）に由来しています。この言葉はゲルマン語に起源を持ち、詳しくは bank (n.1) を参照してください。また、banquet と同じ語源を持つダブレットでもあります。