「 banner 」の語源

1570年代に「肩にかけるベルト」、特に財布などをぶら下げるためのものとして使われ始めました。この言葉はフランス語の bandouiliere（16世紀）から来ており、イタリア語の bandoliera やスペイン語の bandolera に由来しています。これらは banda（「スカーフ」や「サッシュ」を意味する）という言葉の縮小形で、ゲルマン語からの借用語で、ゴシック語の bandwa（参照：banner）に関連しています。いくつかのケースでは、スペイン語から直接英語に取り入れられ、bandoleer とも呼ばれました。「マスケット銃の弾薬ベルト」という意味は1590年代から使われるようになり、そこから bandolero（「強盗」や「ひったくり」）という言葉が1832年に登場しました。これはスペイン語から来ており、文字通り「バンドリエを身に着けた男」という意味です。

1300年頃、騎士団の称号で、もともとは自分のbanner（旗）を掲げて部下を戦に導ける者を指していました（bannerを参照）。その後、王の前で戦いにおいて勇敢な行いをした者がこの称号を受けるようになりました。また、「小さな旗」という意味もありました（1300年頃、banneretteとも）。

*bhā-は、プロト・インドヨーロッパ語の語根で、「輝く」という意味です。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：aphotic（無光層の）、bandolier（バンドリエ）、banner（バナー）、banneret（小旗）、beacon（灯台）、beckon（手招きする）、buoy（ブイ）、diaphanous（透き通った）、emphasis（強調）、epiphany（顕現）、fantasia（幻想曲）、fantasy（空想）、hierophant（聖職者）、pant（息を切らす動詞）、-phane（～を見せる接尾辞）、phanero-（明らかにする接頭辞）、phantasm（幻影）、phantasmagoria（幻影絵巻）、phantom（幻）、phase（段階）、phene（光を放つもの）、phenetic（表現的な）、pheno-（現象に関する接頭辞）、phenology（現象学）、phenomenon（現象）、phenyl（フェニル基）、photic（光の）、photo-（光に関する接頭辞）、photocopy（コピー）、photogenic（写真映えする）、photograph（写真）、photon（光子）、photosynthesis（光合成）、phosphorus（リン）、phaeton（ファエトン）、sycophant（密告者）、theophany（神現）、tiffany（ティファニー）、tryptophan（トリプトファン）。

また、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のbhati（輝く、きらきらする）、ギリシャ語のphainein（光をもたらす、現す）、phantazein（可視化する、表示する）、古アイルランド語のban（白い、光、光の束）。