「 barb 」の語源

また、barb wireは「鋭いエッジやポイントを持つフェンシングワイヤー」を指し、1863年にアメリカ英語で使われ始めました。これは、barb（名詞）とwire（名詞）を組み合わせたものです。もともとは動物を制御するために使われていました。

「ひげを剃り、髪を切り、整える職業の人」という意味で、1300年頃から使われています。これは、アングロ・フランス語のbarbour（13世紀初頭から姓として確認されている）に由来し、古フランス語のbarbeorやbarbieor（13世紀、現代フランス語ではbarbier、英語よりも意味が限定されています）から来ています。さらに遡ると、俗ラテン語の*barbatorem、ラテン語のbarba「ひげ」（barb (n.)を参照）から派生しています。

もともとは軽い外科手術を行う専門家でもありましたが、ヘンリー8世の時代には理髪、瀉血（血を抜くこと）、歯科治療に限定されました。barber's pole（理髪店のポール、1680年代）は、血を抜かれた人の腕を縛るために使われたリボンを模したものです。

「嫌な、魅力のない」という意味で、1885年に使われ始めました。フランス語の rébarbatif（14世紀）から来ていて、これは barbe「ひげ」に由来し、さらにラテン語の barba（参照：barb (n.)）から派生しています。一般的な説では、ひげのかゆくてイライラする性質を指していると言われています。