「 bar 」の語源

12世紀後半には、「ドアやゲートを固定するための鉄製の棒や杭」という意味で使われるようになりました。これは古フランス語の barre（「梁、棒、ゲート、障壁」）から来ており、さらに俗ラテン語の *barra（「棒、障壁」）が語源とされています。いくつかの説では、ガリア語の *barros（「茂みのような端」）が起源だとされていますが、オックスフォード英語辞典は「意味に全く合わない」としてこの説を「信用できない」としています。ウェールズ語の bar（「棒、手すり」）、アイルランド語の barra（「棒、スパイク」）は英語からの借用とされ、ドイツ語の Barre、デンマーク語の barre、ロシア語の barŭは中世ラテン語やロマン語から来ています。

「何かを妨げるもの、邪魔をするもの」という一般的な意味は1530年代から見られます。石鹸に関しては1833年、キャンディーについては1906年（製造プロセス自体は1840年代から）に形状の類似からこの意味が生まれました。「港や河口にある砂の堤防」という意味は1580年代からで、航行の妨げとなるものとして名付けられたと考えられています。

Bar graph（棒グラフ）は1925年に確認されています。Bar code（バーコード）は1963年に初めて記録されました。Behind bars（牢獄にいる）は1934年にアメリカ英語で確認されています。

「タバーン」という言葉は1590年代に使われ始めましたが、これは顧客に飲み物や食べ物を提供する際に使われる、バリアやカウンターのバーを指しているからです（詳しくは bar (n.1) を参照）。

「弁護士全体、法律職」という意味は1550年代に生まれました。この意味は最終的には、インズ・オブ・コートでベンチャーたちとホールを隔てていた欄干から来ています（bar (n.1)を参照）。一定の地位に達した学生は、その欄干に「呼ばれ」、家の重要な儀式に参加することが許されました。しかし1600年頃以降、この「呼ばれる」という概念は一般的に法廷のbar、つまり裁判官の席を囲む木製の欄干を指すものと考えられるようになりました。ここでは、被告が起訴される場所であり、barrister（弁護士）が弁護を行う場所です。このようにして、barは早くも14世紀には法廷の業務が行われる場所として、courtと同義語になりました。

圧力の単位で、1903年にギリシャ語の baros（「重さ」）から作られました。この言葉は barys（「重い」）に関連しており、さらに遡ると印欧語根 *gwere- (1)（「重い」）に結びついています。

1300年頃、「ゲートなどをバーで閉める」という意味で使われていました。この「バー」は名詞のbar（n.1）から来ています。1570年代には「妨げる、阻止する」という意味も記録されています。また、bar none（例外なく）という表現は1866年から使われています。