「 barmy 」の語源

1500年頃、「繊細に香る」という意味で、balm + -y (2)から派生。比喩的な使用で「柔らかくて soothing（癒しの）」という意味は1600年頃から。そよ風や空気などに対して「穏やかで香り高い」（前の二つの意味を組み合わせたもの）は1704年から証明されている。「弱気で愚か」という意味は1851年のロンドンのスラングからで、barmyとの混同によるものかもしれない。関連語としてBalmilyがある。

古英語の beorma は「酵母、発酵剤」を意味し、さらに「ビールの頭（泡）」という意味も持っています。この言葉は、原始ゲルマン語の *bhermen-（オランダ語の berm、中低ドイツ語の barm も同源）から来ており、これは印欧語族の語根 *bhreu-「沸騰する、泡立つ、発泡する、燃える」の派生形です。