「 bastion 」の語源

「ゆるく縫い合わせる」という意味で、1400年頃に使われ始めました。これは古フランス語の bastir（「建てる、構築する、衣服を縫い合わせる、仮縫いする、作る、準備する、整える」といった意味を持つ、12世紀の言葉で、現代フランス語では bâtir「建てる」となります）から来ていると考えられています。おそらくフランク語や他のゲルマン語系の言葉が起源で、原始ゲルマン語の *bastjan（「バスタで一緒に結びつける」という意味、古高ドイツ語の bestenも同様の意味を持ちます。詳しくは bast を参照）から派生しています。

14世紀にパリに建てられた要塞で、その後は刑務所として使われ、1789年7月14日に革命家たちによって王政の専制の象徴として破壊されました。フランス語では文字通り「要塞、門塔」を意味し、bastion（バスティオン）を参照してください。多くのフランスの都市では、中世の門塔を他の防御施設が取り除かれた後も刑務所として残していました。この言葉は中英語で「要塞」の意味で、bastelやbastyleとして使われていました。

「要塞の中にあるくぼんだ防壁」の意味で、14世紀初頭に使われ始めました。これは古フランス語の bataillement、さらに遡ると bastillement（「要塞」）から来ており、bastillier（「要塞化する」「防壁を備えつける」）という動詞が語源です。この動詞は bastille（「要塞」「塔」）から派生しています（詳しくは bastion を参照）。防壁の高くなっている部分は cops または merlons と呼ばれ、くぼみ部分は embrasures または crenelles と呼ばれます。