「 bathetic 」の語源

「滑稽なアンチクライマックス、崇高から滑稽への下降」という意味で1727年に使われました。これはギリシャ語の bathos（深さ）に由来し、bathys（深い）と関連しています（詳しくは benthos を参照）。この意味での使用を広めたのはポープです。

1590年代、「感情や愛情に影響を与える、感動を与える、心を動かす」（現在はこの広い意味では廃止）フランス語のpathétique「感動的な、心を動かす、影響を与える」（16世紀）から、後期ラテン語のpatheticus、ギリシャ語のpathetikos「感情に敏感な、感情を抱く能力がある」、pathetos「苦しむ運命にある」、動詞形容詞pathein「苦しむ」（PIEルート*kwent(h)-「苦しむ」から）から。

「哀れみ、悲しみ、または悲痛な感情を引き起こす」という特定の意味は1737年から。 「あまりに悲惨で滑稽である」という口語的な意味は1937年に証明されている。関連語：Pathetical（1570年代）；pathetically。pathetic fallacy（1856年、ラスキンによって初めて使用された）は、無生物に人間の特性を帰属させること。