「 bathe 」の語源

古英語の bæð は「体を水や泥に浸すこと」、また「入浴のための水などの量」を意味します。これは原始ゲルマン語の *badan に由来し、古フリジア語の beth、古ザクセン語の bath、古ノルド語の bað、中オランダ語の bat、ドイツ語の Bad も同源です。さらに遡ると、印欧語族の語根 *bhē-（「温める」）と、動作や状態を表すゲルマン語の接尾辞 *-thuz（例：birth、death）から成り立っています。この語源からは、浸すことよりも「温める」という意味合いが強いです。

イギリスのサマセット州にある都市（古英語では Baðun）は、温泉があることから名付けられました。Bath salts（入浴剤）は1875年に確認されており、これはユリウス・ブラウン博士の著作「On the Curative Effects of Baths and Waters」に見られます。Bath-house（浴場）は1705年から、bath-towel（バスタオル）は1958年から使われています。

1540年代に、動詞 bathe から派生した名詞が使われるようになりました。Bathing suit（水着）は1852年から記録されており、bathing costume（入浴用衣装）は1830年から存在しています。また、bathing beauty（入浴する美人）は1891年に、フレデリック・ライトンの「ヴィーナスの入浴」に関連して使われるようになりました。

14世紀後期、 basken 「泥沼にはまる」（特に温かい水や血の中で、語源不明。 The Middle English Compendium は古ノルド語 baðask 「自分を洗う」（中間音節の喪失あり）、baða 「洗う」（bathe を参照） の再帰動詞 + 原始ゲルマン語 *-sik 「自分自身」（ドイツ語 sich の語源でもあり；-sk を参照）からの派生を拒否。

「温かさの洪水を吸収する」という意味は、シェイクスピアが「お気に召すまま」（1600年）で日光に言及してこの言葉を使ったことに起因しているようだ。関連： Basked； basking。