「 bathroom 」の語源

古英語の bæð は「体を水や泥に浸すこと」、また「入浴のための水などの量」を意味します。これは原始ゲルマン語の *badan に由来し、古フリジア語の beth、古ザクセン語の bath、古ノルド語の bað、中オランダ語の bat、ドイツ語の Bad も同源です。さらに遡ると、印欧語族の語根 *bhē-（「温める」）と、動作や状態を表すゲルマン語の接尾辞 *-thuz（例：birth、death）から成り立っています。この語源からは、浸すことよりも「温める」という意味合いが強いです。

イギリスのサマセット州にある都市（古英語では Baðun）は、温泉があることから名付けられました。Bath salts（入浴剤）は1875年に確認されており、これはユリウス・ブラウン博士の著作「On the Curative Effects of Baths and Waters」に見られます。Bath-house（浴場）は1705年から、bath-towel（バスタオル）は1958年から使われています。

14世紀後半、「洗面台」を意味する言葉として使われ始めました。これは後期ラテン語の lavatorium、「洗う場所」という意味の名詞から来ていて、ラテン語の形容詞 lavatorius、「洗うことに関する」の中性形が語源です。この形容詞は lavat-、つまり lavare「洗う」の過去分詞語幹から派生しています。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ祖語の *leue-、「洗う」という意味の語根に辿り着きます。「洗面所」という意味での使用例は1650年代に初めて確認されました。また、「トイレ」や「W.C.」の婉曲表現として使われるようになったのは1864年からです。関連語として Lavatorial があります。

中英語のroumは、古英語のrum「空間、広がり；十分な空間、適した機会（何かをするため）」から来ており、これは原始ゲルマン語の*ruman（古ノルド語、古ザクセン語、古高ドイツ語、ゴート語のrum、ドイツ語のRaum「空間」、オランダ語のruim「船の貨物室、船体」も同源）から派生した名詞で、ゲルマン語形容詞*ruma-「広々とした、空間のある」から形成され、PIE語根*reue- (1)「開く；空間」（アヴェスター語のravah-「空間」、ラテン語のrus「開けた土地」、古アイルランド語のroi、roe「平野」、古教会スラヴ語のravinu「平らな」、ロシア語のravnina「平原」の源でもある）から来ています。

古英語には、頻繁に使用される形容詞rum「広々とした、広い、長い、空間のある」や、副詞rumlice「大きく、肥満に（中英語のroumli）」もありました。

「部屋、キャビン」という意味は14世紀初頭に海上用語として記録され、15世紀中頃には壁や間仕切りで隔てられた建物の内部区画に適用されました。古英語ではこれをcofaと呼び、coveの祖先です。「部屋に集まった人々」という意味は1712年に登場しました。

Make room「通路を開ける、道を作る」は15世紀中頃からで、 Room-serviceは1913年から証明され、room-temperatureは1879年から部屋の居住者に快適な温度と称されるようになりました。Roomth「十分な空間」（1530年代、-th (2)付き）は現在は廃止されています。