「 beach-comber 」の語源

1530年代には「海岸の緩く、水に磨かれた小石」を指す言葉として使われていました。これは、おそらく古英語の方言的な生き残りである bece（bece）、「小川」を意味する言葉に由来し、バンハートによれば、原始ゲルマン語の *bakiz（オランダ語の beek、ドイツ語の Bach、スウェーデン語の bäck「小川、渓流」の語源でもあります）。さらに遡ると、印欧語族の根源 *bhog-（流れる水を示す）に行き着くかもしれません。

その後、この言葉は1590年代には「緩い、小石の多い海岸」を指すようになり、17世紀には「海の岸全般」、特に干潮と満潮の境目の部分を指すようになりました。オックスフォード英語辞典（1989年版）によると、サセックスやケントの方言では、今でも beachが「波に磨かれた小石」を意味することがあります。フランス語の grèveも同様の進化を遂げています。

Beach ball（ビーチボール）は1940年に記録され、beach bum（ビーチバム）は1950年に登場しました。

約1400年（過去分詞形の kombid に示されるように）、髪を櫛で整えることを意味する動詞で、名詞の comb から派生し、古英語の cemban（髪を整える）という動詞に取って代わりました。ただし、この古い形は unkempt に残っています。「羊毛をカードする」という意味は1570年代から。1904年にはアメリカ英語で「探し出す、詳しく調べる」という口語的な意味も生まれました。関連語としては Combed（整えられた）、combing（櫛で整えること）があります。