「 beadle 」の語源

中英語の bidel は、古英語の bydel に由来し、「使者、権威からの伝令、説教者」といった意味を持っていました。これは原始ゲルマン語の *budilaz（オランダ語の beul、古高ドイツ語の butil、ドイツ語の Büttel も同源で、「伝令」を意味します）から来ており、Watkinsによれば、これは印欧語根の *bheudh-（「気づく、気づかせる」という意味）に由来しています。

「警察官、執行官」といった意味は晩期の古英語に見られますが、「小さな教区の役人」という現在の悪名高いイメージは1590年代からです。フランス語の bédeau（古フランス語の bedel、12世紀）、スペイン語の bedel、イタリア語の bidello はすべてゲルマン語からの借用語です。