「 comb 」の語源

古英語の camb（後のアングリア方言では comb）は、「髪を整えるための歯のある硬い材料の細い帯」を指し、また「家禽の頭に生える肉質のとさか」を意味します（その鋸歯状の形から名付けられました）。さらに、「帽子や兜のとさか」や「蜜蜂の巣」（この場合は honeycomb (n.) を参照）を指すこともあります。これは原始ゲルマン語の *kambaz（古ザクセン語や古高ドイツ語の camb、現代ドイツ語の Kamm、中オランダ語の cam、現代オランダ語の kam、古ノルド語の kambr などが同源です）から派生したもので、文字通り「歯のある物」を意味します。これは印欧語族の *gombhos に由来し、さらに *gembh-（「歯」や「爪」を意味する語根）から来ています。

1300年頃からは羊毛を梳くための道具として使われるようになりました（おそらくそれ以前から。Comber という姓は1200年頃に見られます）。Comb-paper（1866年）は、主にくしを使って模様を作り出すマーブル紙のことを指します。

約1400年（過去分詞形の kombid に示されるように）、髪を櫛で整えることを意味する動詞で、名詞の comb から派生し、古英語の cemban（髪を整える）という動詞に取って代わりました。ただし、この古い形は unkempt に残っています。「羊毛をカードする」という意味は1570年代から。1904年にはアメリカ英語で「探し出す、詳しく調べる」という口語的な意味も生まれました。関連語としては Combed（整えられた）、combing（櫛で整えること）があります。