「 beggarly 」の語源

「施しを乞う人」、特にそれを生業とする人を指し、1200年頃に使われ始めました。これは古フランス語の begart、「Beghards（ベガール兄弟団）の一員」という意味から来ており、低地地方の在俗の修道士たちのことを指していました。中オランダ語の beggaert（「乞食」）も同様の意味を持ち、その語源は不明ですが、軽蔑的な接尾辞が付いています（詳しくは -ard を参照）。一般名詞としては、固有名詞から派生した可能性があり、Beguine（ベギーヌ）との関連が考えられます。初期の民間語源説では英語の単語が bag（バッグ）と結びつけられましたが、これは現在では否定されています（詳しくは OED を参照）。

14世紀中頃からは「生活困窮者」を指すようになり、乞食かどうかにかかわらず使われました。1300年頃からは「卑しい人」や「低俗な人」を意味するようになり、1833年には「仲間」や「男」を指す親しみのある表現としても使われるようになりました。-ar 形は14世紀から確認されていますが、15世紀から17世紀にかけては begger の形が一般的でした。女性形の beggestere は1300年頃から姓として記録されています。また、Beggar's velvet（乞食のビロード）は「ほこりの塊」を指す古い呼び名でした。

この接尾辞は名詞から形容詞を作り、「～の性質を持つ」「～の形や性質の」という意味を持ちます（例：manly「男らしい」、lordly「貴族的な」）。また、「～に適した」「ふさわしい」「～に合った」という意味でも使われます（例：bodily「身体の」、earthly「地上的な」、daily「日常の」）。この接尾辞は古英語の-licに由来し、さらに遡ると原始ゲルマン語の*-liko-に行き着きます。古フリジア語では-lik、オランダ語では-lijk、古高ドイツ語では-lih、ドイツ語では-lich、古ノルド語では-ligrと表現されていました。これらはすべて、*likom-「外見、形」に関連しており（古英語ではlich「死体、体」を意味します）、lichと同根です。また、like（形容詞）とも同じ語源を持っています。