「 behindhand 」の語源

また、before-handは「予め」「前もって」という意味で、13世紀初頭に使われ始めました。これは、before（前に）とhand（手）を組み合わせたもので、ここでのhandの意味は不明ですが、元々は「前払い」や「他の人の手が行う前に何かをする」といった概念を表していたのかもしれません。18世紀からはハイフンでつながれるようになり、19世紀には一語として定着しました。

古英語のbehindan「背後に、後に」は、bi「そばに」（by参照）+ hindan「背後から」（hind (adj.)参照）から来ている。前置詞的な意味は古英語で生まれた。「それほど進んでいない、平等ではない」という比喩的な意味は1200年頃から。人の「背面」という婉曲的な名詞の意味は1786年から。

何かをbehind (someone's) back「秘密裏に行う」は14世紀後期から。句behind the timesは1826年による。Behind the scenes（1711年）は劇場から来ており、比喩的な意味は1779年に証明されている。