「 bereft 」の語源

中英語の bireven は古英語の bereafian 「奪う、暴力で取り去る、押収する、強奪する」から、be- + reafian 「強奪する、略奪する」から派生し、原始ゲルマン語の *raubōjanan、PIEの *runp- 「壊す」(参照 corrupt (adj.)) から来ている。一般的なゲルマン語の構 formation; 古フリジア語の biravia 「強奪する、奪う、（誰かから何かを）奪う」、古ザクセン語の biroban、オランダ語の berooven、古高ドイツ語の biroubon、ドイツ語の berauben、ゴータ語の biraubon などと比較。

17世紀中頃以来、主に生命、希望、大切な人々、その他の無形の財産に関して使われるようになった。過去形の bereaved と bereft は14世紀以来共存しており、現在は意味に多少の差異があり、前者は大切な人を失うことに、後者は状況に適用される。