「 bilateral 」の語源

「側面に関するもの」という意味で、15世紀初頭に使われ始めました。これは古フランス語の latéral（14世紀）や、ラテン語の lateralis「側面に属する」から直接派生したもので、latus（属格 lateris）「人間や動物の側面、側腹、側面」を意味します。この言葉の起源は不明ですが、特に「体の中央の縦の長軸面の両側に位置する」という意味は1722年から使われています。

名詞としては1630年代から「側面の部分」を指し、アメリカンフットボールでの「横へのパス」を意味する用語としては1934年から使われています（lateral passの略）。関連語として Laterally もあります。

「双方向性の状態または特質」という意味で、1852年に登場しました。これは、bilateral（双方向の）と -ism（特性や状態を表す接尾辞）を組み合わせたものです。

「二、二つ持つ、二度、二重、二重に、二重の、二回ごとに」などの意味を持つ語形成要素で、ラテン語のbi-「二度、二重」から、古代ラテン語のdvi-（サンスクリット語のdvi-、ギリシャ語のdi-、dis-、古英語のtwi-、ドイツ語のzwei-「二度、二重」と同根）から、PIE語根*dwo-「二」から。

16世紀から自然化され、時折母音の前でbin-となる。この形はラテン語ではなくフランス語に由来し、ラテン語のbini「二重」（binaryを参照）に基づくか、影響を受けた可能性がある。化学用語では、言及された物質の二つの部分または同等物を示す。twi-およびdi-（1）と同根。