「 bitch 」の語源

1925年にアメリカのスラングとして「性的に挑発的」という意味で使われ始め、その後1930年代には「意地悪な」「猫のようにひねくれた」「気難しい」という意味（主に女性に対して）で使われるようになりました。この言葉は、bitch（雌犬）に-y（形容詞化の接尾辞）を付けたものです。もともとは、雄犬の中で普段よりも粗野さや野性味が少ないとされるものを指していました。

Mr. Ramsay says we would now call the old dogs "bitchy" in face. That is because the Englishmen have gone in for the wrong sort of forefaces in their dogs, beginning with the days when Meersbrook Bristles and his type swept the judges off their feet and whiskers and an exaggerated face were called for in other varieties of terriers besides the wire haired fox. [James Watson, "The Dog Book," New York, 1906]

ラムゼイ氏は、今では古い犬たちを「ビッチー」と呼ぶだろうと言っています。それは、イギリス人が犬の顔立ちに対して間違った方向に進んでしまったからで、ミアーズブルック・ブリッスルズとそのタイプが審査員たちを魅了し始めた頃から、ワイヤーフォックステリア以外のテリアにもひげを生やした誇張された顔が求められるようになったのです。[ジェームズ・ワトソン著『犬の本』ニューヨーク、1906年]

関連語として、Bitchily（意地悪く）、bitchiness（意地悪さ）があります。

1530年代、「結果、成果、事務の終結」を意味し、ラテン語のsuccessus「前進、出現；良い結果、幸運な成果」の名詞用法で、過去分詞succedere「後に来る、従う；近づく；下に来る；代わりを務める」、また「下から上がる、上昇する」、したがって「うまくいく、繁栄する、勝利を収める」から派生しています。この語は、sub「隣に、後に」（sub-を参照）+ cedere「行く、動く」（PIE語根*ked-「行く、譲る」から）によるものです。

「望ましい結果の達成、試みたものの好意的または有利な終結」という意味は1580年代に、形容詞の省略（例：good success）と共に現れ、1540年代には証明されています。元々の中立的な意味は18世紀から廃れました。16世紀-17世紀には「継承、順序」も意味しました。「成功する物や人」、特に公においては1882年からです。

The moral flabbiness born of the bitch-goddess SUCCESS. That — with the squalid interpretation put on the word success — is our national disease. [William James to H.G. Wells, Sept. 11, 1906]

「成功」という雌犬女神から生まれた道徳的な無気力さ。それ—成功という言葉に対する不潔な解釈と共に—が私たちの国民病です。[ウィリアム・ジェームズがH.G.ウェルズに、1906年9月11日]

Success story「成功の説明」は1902年から証明されています。OEDによれば、19世紀後半の英語で使用されていたフランス語のフレーズには、succès d'estime「尊敬の念からではなく、文学作品に対して cordial receptionを与えること」や、succès de scandale「そのスキャンダラスな性格に依存する（特に芸術作品の）成功」がありました。