「 blowhard 」の語源

「空気を移動させる、空気の流れを生じさせる」、中英語では blouen、古英語では blawan「風やふいごなどで吹く、呼吸する、空気の流れを作る、点火する、膨らませる、楽器を鳴らす」（クラスVIIの強動詞；過去形 bleow、過去分詞 blawen）、原始ゲルマン語では *blæ-anan（古高ドイツ語の blaen、ドイツ語の blähenの源）、Watkinsによればインド・ヨーロッパ語族の語根 *bhle-「吹く」から。

「風や空気の流れによって運ぶ」という他動詞の意味は1300年頃から；「空気を入れる、膨らませる」という意味は14世紀後半から。鼻については1530年代から；電気ヒューズについては1902年から。「お金を浪費する」という意味は1874年から；「機会などを失う、失敗する」という意味は1943年までに。突然（どこかを）去るという意味は1902年から。

1781年には口語的な呪詛として、船乗りたちに関連して使われるようになった（ポパイの "well, blow me down!" のように）；過去分詞 blowed がある。

blow (a candle, etc.) out「空気の流れで消す」は14世紀後半から。blow over「通り過ぎる」は1610年代から、最初は嵐について。blow hot and cold「揺れ動く」は1570年代から。blow off steam（1837年）は蒸気機関が圧力を解放することからの比喩的な使用。スラングの blow (someone or something) off「辞めさせる、無視する」は1986年までに。blow (someone's) mindは1967年までに使われ、1965年にThe Gas CompanyというグループのMirawoodレコードから「Blow Your Mind」という曲名がリリースされた。

 性的な意味については blow-jobを参照。

古英語の hearde は「しっかりと、厳しく」という意味で、hard（形容詞）から派生しています。「努力して、エネルギーを持って、困難を伴って」という意味で使われるようになったのは14世紀後半からです。