「 blow 」の語源

「空気を移動させる、空気の流れを生じさせる」、中英語では blouen、古英語では blawan「風やふいごなどで吹く、呼吸する、空気の流れを作る、点火する、膨らませる、楽器を鳴らす」（クラスVIIの強動詞；過去形 bleow、過去分詞 blawen）、原始ゲルマン語では *blæ-anan（古高ドイツ語の blaen、ドイツ語の blähenの源）、Watkinsによればインド・ヨーロッパ語族の語根 *bhle-「吹く」から。

「風や空気の流れによって運ぶ」という他動詞の意味は1300年頃から；「空気を入れる、膨らませる」という意味は14世紀後半から。鼻については1530年代から；電気ヒューズについては1902年から。「お金を浪費する」という意味は1874年から；「機会などを失う、失敗する」という意味は1943年までに。突然（どこかを）去るという意味は1902年から。

1781年には口語的な呪詛として、船乗りたちに関連して使われるようになった（ポパイの "well, blow me down!" のように）；過去分詞 blowed がある。

blow (a candle, etc.) out「空気の流れで消す」は14世紀後半から。blow over「通り過ぎる」は1610年代から、最初は嵐について。blow hot and cold「揺れ動く」は1570年代から。blow off steam（1837年）は蒸気機関が圧力を解放することからの比喩的な使用。スラングの blow (someone or something) off「辞めさせる、無視する」は1986年までに。blow (someone's) mindは1967年までに使われ、1965年にThe Gas CompanyというグループのMirawoodレコードから「Blow Your Mind」という曲名がリリースされた。

 性的な意味については blow-jobを参照。

「開花する、花を咲かせる、花を伸ばす」（自動詞）、古英語のblowan「花を咲かせる、繁栄する」から、原始ゲルマン語の*blæ-（古サクソン語のbloian、古フリジア語のbloia、中世オランダ語とオランダ語のbloeien、古高ドイツ語のbluoen、ドイツ語のblühenも同源）、印欧語根*bhel- (3)「繁栄する、開花する」から。この動詞は、full-blownのblownの源である。「完璧に達する」という比喩的な意味は1600年頃から。

「拳での強打」、15世紀半ば、blaw、blowe、北部およびイーストミッドランズの方言から、おそらく中世オランダ語のblouwen「打つ」または未記録の古英語の同根語から。古英語で「打つ」の普通の言葉はslean（slay (v.)を参照）だった。一般的なゲルマン語の言葉で、ドイツ語のbleuen、ゴシック語のbliggwan「打つ」と比較。

英語ではblow (v.1)から影響を受けた。「突然の衝撃や災難」の比喩的な意味は1670年代から。「戦闘を開始する」という意味のcome to blowsは1650年代から（fall to blowsは1590年代から）。記述や説明に関しては、blow-by-blowは1921年、アメリカ英語で、元々は賞金稼ぎの試合中継での詳細な説明を指していた。

LIKE a hungry kitten loves its saucer of warm milk, so do radio fans joyfully listen to the blow-by-blow broadcast description of a boxing bout. [The Wireless Age, December 1922]

お腹を空かせた子猫が暖かい牛乳の皿を愛するように、ラジオファンはボクシングの試合の逐次実況中継を喜んで聞く。[The Wireless Age, 1922年12月]

"吹くこと、風の一吹き"、1500年頃、blow (v.1) から。