「 bottle 」の語源

「液体を入れて運ぶための細長い中空の容器」という意味で、14世紀半ばに登場しました。もともとは革製で、古フランス語の boteille（12世紀、現代フランス語では bouteille）に由来し、俗ラテン語の *butticula（スペイン語の botella、イタリア語の bottigliaも同源）から来ています。この言葉は、後期ラテン語の buttis（「樽」を意味する）から派生したもので、おそらくギリシャ語に起源を持つとされています。

赤ちゃんの哺乳瓶を指す言葉として使われるようになったのは1848年で、1844年からは「吸う瓶（sucking-bottle）」という表現も確認されています。17世紀には The bottle が「酒」を指す比喩として使われるようになりました。Bottle-washer（瓶洗い機）は1837年に登場し、bottle-shop（酒屋）は1929年、bottle-opener（瓶の栓抜き）は1875年に機械装置として使われるようになりました。また、Bottle-arsed は、印刷業界で片方が他方よりも広い活字を指す古いスラングでした。

1640年代、「保存や保管のために瓶に入れる」という意味で使われるようになりました。これは bottle（名詞）から来ています。それ以前は、1620年代に感情などを比喩的に表現する際に使われていました。関連語としては、Bottled（瓶詰めにされた）、bottling（瓶詰めにすること）があります。