「 bracket 」の語源

「男性が着用する、体を覆い腰から膝までの部分をカバーする二股の衣服」という意味で、1200年頃から使われています。これは二重複数形で、単数形はbreech、別の複数形としてbreechenもあります。古英語のbrec（「ブリーチ」）が語源で、これはbroc（「脚と胴体を覆う衣服」）の複数形です。さらに遡ると、原始ゲルマン語の*brokiz（古ノルド語のbrok、オランダ語のbroek、デンマーク語のbrog、古高ドイツ語のbruoh、現代ドイツ語のBruchなどが同系語）に由来し、18世紀以降はスイス方言を除いてほとんど使われなくなりました。この語はおそらく、印欧語族の語根*bhreg-（「壊す」）から派生したものと考えられています。つまり、「分かれた」または「裂けた衣服」という意味合いがあったわけです。単数形のbreechは17世紀まで残りましたが、現在では常に複数形が使われています。

原始ゲルマン語のこの単語は、ケルト語の*bracca（ガリア語を経由してラテン語のbraca、フランス語のbraies、イタリア語のbraca、スペイン語のbragaなどに派生）と並行する形です。一部の学者はゲルマン語群がガロ・ラテン語から借用されたと考え、他の学者はケルト語がゲルマン語から来たと主張していますが、オックスフォード英語辞典（OED）は「原始ゲルマン語の名詞はすべて、元々のゲルマン語の特徴を持っている」と述べています。

古典ラテン語のbracaeは、ガリア人や東方の人々の特徴的な衣服の一部でした。ギリシャ人やローマ人がこれを着用するようになったのは共和制の終わり頃からで、1世紀以降、寒冷地に駐留する軍隊で最初に使われるようになり、帝国の終わりまでには一般的に普及しましたが、ローマ市内ではあまり人気がなかったようです。

「下半身」や「ブリーチで覆われる部分、特に臀部」という意味が広がり、1670年代には出産関連の用語（「分娩時の下半身」）や1570年代の火器関連（「銃身の後部」）で使われるようになりました。英語で「ズボン」を指す一般的な言葉となりましたが、1840年頃にアメリカでpantsに取って代わられました。Breeches Bible（1560年のジュネーブ訳聖書）は、創世記3章7節の翻訳（ウィクリフ訳にも見られる）「彼らはいちじくの葉を縫い合わせ、自分たちのためにブリーチを作った」という表現から名付けられました。

14世紀初頭には「小さなフック」という意味で使われ、15世紀中頃には「先端にフックのついた杖」を指すようになりました。この語は古フランス語のcrochet（発音は「クロシェ」）に由来し、「小さなフック」や「犬歯」を意味していました（12世紀）。これはcroc（「フック」）の縮小形で、古ノルド語のkrokr（「フック」）に起源を持ちますが、その正確な起源は不明です。ただし、ドイツ語のkr-で始まる「曲がった、フック状の」という意味の語群と関連している可能性があります。

曲がった外科用器具で鋭いフックを持つものとしての意味は1750年から使われています。また、音楽記譜法で「四分音符」を表す比喩的な用法は15世紀中頃から見られ、音符の形から来ています。さらに、1670年代には「現在はブラケットと呼ばれる一対の記号の一つ」という意味でも使われていましたが、これは現在ではほとんど使われていません。

「気まぐれな空想や独特の意見」、特にその意見を形成する能力がない人が持つようなものを指す意味は1570年代から見られます。この意味の由来は不確かですが、crankの拡張された意味と同じ機械的なイメージから来ている可能性があります。しかし、他の説では音楽記譜法の意味に関連付けられており（例えば、"too many notes"を思い浮かべてみてください）、その解釈も存在します。

「自慢する人」、1570年代、以前は braggard とも、フランス語の bragard（16世紀）から、軽蔑的な語尾（-ard を参照）+ braguer 「誇示する、自慢する」、おそらく元々は「特にズボンを見せびらかすこと」、brague 「ズボン」（bracket (n.) を参照）から。このすべてには codpiece-flaunting の要素があるかもしれない。

形容詞としても、「虚栄心が強い、自慢好き」（1610年代）。英語のこの言葉は、brag (v.) に少なくとも影響を受けており、いくつかの主張があるように、無関係ではないにしても。Bragger 「傲慢または自慢好きな人」、brag (v.) からの動作名詞は、14世紀後半から英語に証明されており、この言葉の実質的な変種となっている。