「 pants 」の語源

1660年代、男性用のタイツのような衣服（ブリーチとストッキングが一体になったもの; 元々はフランスのファッションで、17世紀後半のイギリスの作家によってそのように非難された）、Pantaloun, Pantaloon（1580年代）、イタリアの喜劇に登場する愚かな老人キャラクターで、眼鏡、スリッパ、そして細い脚の上にぴったりしたズボンを履いていた。彼の名前はイタリア語のPantaloneから来ており、ギリシャ起源で「全てに慈悲深い」を意味する（Littré）。彼が聖パンタレオーネの名にちなんで名付けられたと言われることもあるが、他の人々はこれを疑っている; ギリシャ由来の名前は初期のイタリア喜劇のキャラクターに流行しており、単にギリシャの名前であることから選ばれた可能性もある。

1798年までに、この言葉は膝下でボタンまたは紐で留められたぴったりした長ズボン（膝ブリーチの代わり）を指すために復活し、流行の男性が着用した。これらは徐々に現代のズボンに取って代わられたが、その名前は残った。Pantsは1840年に証明された短縮形である。pantalettesという幼い女の子が脚の裾にフリルのあるゆったりしたズボンを指す縮小形は1834年までに登場した。

「男性用の衣服で、下半身を覆い、各脚を別々に包むもの」という意味で、1610年代に登場しました。初めは trossers と呼ばれ、1580年代には trouzes、1570年代には trouse という形で使われていました。この言葉は、対になっているものに典型的な複数形の語尾（例：tweezers）を持ち、ゲール語や中世アイルランド語の triubhas（「ぴったりしたショーツ」）に由来していますが、その起源ははっきりしていません。

初期の記録では、この衣服はケルト的なものと見なされていました。「嫉妬深い妻はアイルランドのトラウザーのように、いつも男の尻にぴったり寄り添っている」という表現（1630年）もあります。理由は不明ですが、語源的な説明がない第二の -r- は、おそらく drawers や -ers で終わる他の対になった言葉の影響を受けたものかもしれません。また、truss（動詞）「衣服を着せる」という意味からも強化された可能性があります。関連語として、Troused（「ズボンを履いている」）という表現が1789年に見られます。