「 buckram 」の語源

13世紀初頭、古フランス語の boquerant（「高級な東洋の布」、12世紀、現代フランス語では bougran）から派生したと考えられています。おそらく、スペイン語の bucarán やイタリア語の bucherame と同様に、中央アジアの都市 Bukhara からヨーロッパに輸入されたことに由来しています。元々は繊細で高価な布地の名前でしたが、後に裏地として使われる粗いリネンを指すようになりました。中英語や古フランス語での多様な綴りの変化は、その起源に対する混乱を示しています。また、-m が付いていることから、この言葉がイタリア語を通じて英語に入った可能性も考えられます。