「 buckskin 」の語源

「オスのシカ」、約1300年、以前は「オスのヤギ」；古英語のbucca「オスのヤギ」から、原始ゲルマン語の*bukkon（古サクソン語のbuck、中オランダ語のboc、オランダ語のbok、古高ドイツ語のboc、ドイツ語のBock、古ノルド語のbokkrの語源でもある）、おそらくはPIE語根の*bhugo（アヴェスター語のbuza「バック、ヤギ」、アルメニア語のbuc「子羊」も同様）が由来だが、一部は失われた前ゲルマン語から来ていると推測している。バンハートは古英語のbuc「オスのシカ」がいくつかの資料に記載されているが、「ゴーストワードまたは写字エラー」であると述べている。ゲルマン語の「オスのヤギ」という意味の言葉は、フランス語にboucとして借用された。

「男性」の意味は約1300年から（古ノルド語のbokkiもこの意味で使用された）。特に「流行の男性」（1725年）；また、男性のネイティブアメリカン（約1800年）や黒人（1835年）を指すのにも使用された。これもおそらく、軍隊のスラングbuck private「最下級の兵士」（1870年代）での意味かもしれない。

フレーズpass the buckは1865年に文字通りの意味で記録され、アメリカ英語のポーカー用語であり、問題のバックは元々バックホーンハンドルのナイフであった：

The 'buck' is any inanimate object, usually [a] knife or pencil, which is thrown into a jack pot and temporarily taken by the winner of the pot. Whenever the deal reaches the holder of the 'buck', a new jack pot must be made. [J.W. Keller, "Draw Poker," 1887]

「バック」は、不定形の物体、通常は[ナイフまたは鉛筆]であり、ジャックポットに投げ入れられ、ポットの勝者によって一時的に取られるものである。「バック」を持つディールに達すると、新しいジャックポットを作らなければならない。[J.W. Keller, "Draw Poker," 1887]

「責任を転嫁する」という比喩的な意味は1912年に初めて記録され、フレーズthe buck stops here（1952年）はアメリカ合衆国大統領ハリー・トルーマンに関連付けられている。

1200年頃、「動物の皮」（通常は加工され、鞣されたもの）という意味で、古ノルド語の skinn「動物の皮、毛皮」から、原始ゲルマン語の *skinth-（稀な古英語の scinn、古高ドイツ語の scinten、ドイツ語の schinden「皮を剥ぐ、皮を剥く」、ドイツ語の方言的表現 schind「果物の皮」、フラマン語の schinde「樹皮」の語源でもある）から、印欧語族の *sken-「剥がす、皮を剥ぎ取る」（ブルトン語の scant「魚の鱗」、アイルランド語の scainim「私は引き裂く、私は破裂させる」もこれに由来）から、語根 *sek-「切る」の拡張形。

通常のアングロサクソン語の単語は hide (n.1) です。「生きている動物や人の表皮」という意味は14世紀初頭から証明されており、14世紀後半には果物や野菜などにも拡張されました。ジャズスラングでの「ドラム」の意味は1927年からです。1970年から skinhead の略として使われました。形容詞としては、以前は「騙す」というスラングの意味（1868年、動詞と比較）を持っており、「ポルノグラフィック」という意味は1968年から証明されています。 Skin deep「表面的な、皮膚の厚さ以上の深さがない」（傷などに対しても文字通り）という意味は1610年代から証明されています：

All the carnall beauty of my wife, Is but skin-deep.

[Sir Thomas Overbury, "A Wife," 1613; the poem was a main motive for his murder]

私の妻の肉体的な美しさは、ただ皮膚の厚さに過ぎない。

[サー・トーマス・オーバーバリー「妻」、1613年；この詩は彼の暗殺の主な動機となった]

skin of one's teeth「最も狭い余地としての皮一枚」は、1550年代のジュネーブ聖書で証明されており、ヨブ記19章20節のヘブライ語テキストの文字通りの翻訳です。 get under (someone's) skin「イライラさせる」は1896年からです。 Skin graftは1871年からです。 Skin merchant「募集官」は1792年からです（古い意味は「皮の商人」です）。 Skin and boneとしての痩せこけたまたは極端に痩せた状態の描写は中英語で見られます：

Ful of fleissche Y was to fele, Now ... Me is lefte But skyn & boon. [hymn, c. 1430]

私は肉で満たされていたが、今は…私に残されたのは皮と骨だけだ。[賛美歌、1430年頃]

「ドル」という言葉は1856年にアメリカ英語で使われ始めたもので、もしかしたらbuckskin（バックスキン）、つまり交易の単位としてインディアンとヨーロッパ人の間で使われたものの略称かもしれません。この用法は1748年から確認されています。