「 bulrush 」の語源

「湿地に生える植物」で、葉は硬くて中が空洞の茎として成長します。中英語では rishe、resh、rosh、rush などと表記され、古英語では resc（ケント方言）、risc、rysc などが使われていました。これらは原始ゲルマン語の *rusk- に由来し、同様の語が中低ドイツ語の rusch、中高ドイツ語の rusch、ドイツ語の Rausch、西フリジア語の risk、オランダ語の rusch にも見られます。おそらく、印欧語族の *rezg-（「編む、織る、巻く」）から派生しており、ラテン語の restis（「ひも、ロープ」）も同源です。古フランス語の rusche は、おそらくゲルマン語からの借用です。

The remarkable variations in the vowel of this word make its precise history far from clear. [OED]

この言葉の母音の驚くべき変化は、その正確な歴史を不明瞭にしています。[OED]

茎は切り取られ、松明や指輪などさまざまな用途に使われました。また、訪問者が来たときの床の敷物として使われたり、単なる装飾として散らばせられたりしました。14世紀初頭には、何か弱いものや価値のないものを指す言葉としても使われるようになりました。