「 rush 」の語源

14世紀半ば（rushingに含意される）、「押し返す」または「押し下げる」という意味で、アングロ・フランス語の russher、古フランス語の ruser（「かわす、はね返す」）から派生し、ラテン語の recusare（「異議を唱える、断る、拒否する、ためらう」）に由来しています（recuseを参照。また、ruseと比較）。

「何かを素早く行う」という意味は1650年代から見られ、そこから「不適切なほど熱心に、または熟考や準備なしに行動する」というニュアンスが生まれました。「誰かや何かを急がせる、素早く進める」という他動詞の意味は1850年からです。アメリカン・フットボールでのスポーツ用語としての使用は、もともとはラグビー（1857年）から来ています。

兄弟愛や姉妹愛を指す意味は1896年に登場しました（当初は、兄弟団が学生に対して行うことを指していました）。1899年からは「見込みのある誓約者への娯楽」という名詞として使われるようになりました。それ以前は、アメリカの大学キャンパスで新入生と2年生の間で行われる力や運動能力のテストを指す名前として使われていました（1860年）。

「湿地に生える植物」で、葉は硬くて中が空洞の茎として成長します。中英語では rishe、resh、rosh、rush などと表記され、古英語では resc（ケント方言）、risc、rysc などが使われていました。これらは原始ゲルマン語の *rusk- に由来し、同様の語が中低ドイツ語の rusch、中高ドイツ語の rusch、ドイツ語の Rausch、西フリジア語の risk、オランダ語の rusch にも見られます。おそらく、印欧語族の *rezg-（「編む、織る、巻く」）から派生しており、ラテン語の restis（「ひも、ロープ」）も同源です。古フランス語の rusche は、おそらくゲルマン語からの借用です。

The remarkable variations in the vowel of this word make its precise history far from clear. [OED]

この言葉の母音の驚くべき変化は、その正確な歴史を不明瞭にしています。[OED]

茎は切り取られ、松明や指輪などさまざまな用途に使われました。また、訪問者が来たときの床の敷物として使われたり、単なる装飾として散らばせられたりしました。14世紀初頭には、何か弱いものや価値のないものを指す言葉としても使われるようになりました。

「急いで前進すること、騒々しい突進」という意味で、14世紀後期に使われ始めました。これは rush（動詞）から来ています。「人々の大規模な移動」、特に金鉱地への移住を指す意味は、1848年にアメリカ英語でカリフォルニアを指して使われるようになりました。アメリカンフットボールやラグビーでの意味は1857年に登場しました。「喜びの高まり」という意味は1960年代からです。

Rush hour（ラッシュアワー）は1888年に記録されています。Rush order（ラッシュオーダー）、急いで必要な商品を指す言葉は1896年から使われています。rush of business（ビジネスの急増）などの表現では、1849年から「非常に緊急な事態」という意味で使われています。