「 buy-in 」の語源

中英語のbienは、古英語のbycgan（過去形bohte）「支払いで入手する、同等の価値のものと引き換えに所有権を獲得する；贖う、身代金を払う；調達する；実行する」から派生したもので、原始ゲルマン語の*bugjan（古ザクセン語のbuggjan、古ノルド語のbyggja、ゴート語のbugjanも同源）に由来しますが、その起源は不明で、ゲルマン語族の外には見られません。

残存しているスペルは南西イングランド方言で、古英語および中英語では一般的に-dg-の音で「budge」または「bidge」と発音されていました。「信じる、真実として受け入れる」という意味は1926年に証明されています。関連語としてBoughtやbuyingがあります。buy time「さらなる悪化を防ぐが改善はしない」という意味は1946年から証明されています。

中世英語では古英語の in (前置詞)「中に、内に、上に、上で、間に; 約、間に」の合併と古英語の inne (副詞)「内に、内部に」、および原始ゲルマン語の *in (古フリジア語、オランダ語、ドイツ語、ゴート語の in、古ノルド語の i の語源でもある)、PIE語根 *en「中に」から派生した。より単純な形が中世英語で両方の意味を持つようになった。

in と on の意味の区別は後の中世英語からで、in と at の使用のニュアンスは依然としてイギリス英語とアメリカ英語を区別する（in school/at school）。中世英語では時々 i に短縮された。

「影響、権力や当局へのアクセス」という名詞の意味は、have an in with のように、1929年にアメリカ英語で初めて記録された。in for it「何か不快なことに直面する運命である」は1690年代から。in with「友好的な関係にある」は1670年代から。Ins and outs「行動や過程の複雑さ、込み入った点」は1660年代から。In-and-out (名詞)「交尾」は1610年代から証明されている。