広告

buzzard」の意味

ハゲワシ; 鷹の一種; 低品質の鷹

buzzard 」の語源

buzzard(n.)

1300年頃、「鷹狩りに使われない鷹の一種」を指す言葉として使われ始めました。これは古フランス語の buisart、「ハリアー(鷹の一種)、劣った鷹」を意味する言葉から来ており、さらに遡ると busonbuison という言葉に由来しています。これらはラテン語の buteonem(主格は buteo)から派生したもので、特定の鷹の一種を指します。ただし、「この言葉の形成過程は明確ではない」とオックスフォード英語辞典(OED)にも記されているように、正確な由来は不明です。おそらく、-art という接尾辞が付いていて、何らかの行動を続ける者や特定の性質を持つ者を表すために使われたのかもしれません。この接尾辞には軽蔑的なニュアンスが含まれていることもあります(詳しくは -ard を参照)。新世界では、この言葉がアメリカのハゲワシを指すように拡張されました(1830年代頃から)。デ・ヴァーンは buteo について、「おそらく擬音語で、鷹やハゲワシの鳴き声を表現したものだろう」と述べています。

buzzard 」に関連する単語

また、-artは古フランス語の-ard-art、ドイツ語の-hard-hartに由来し、「勇敢な」「堅実な」といった意味を持ちます。これは多くの人名の第二要素として使われることが多く、強調の役割を果たしていました。しかし、中世高ドイツ語やオランダ語では一般名詞において軽蔑的な要素として使われることもあり、その流れで中英語に取り入れられました。具体的には、bastard(ばか者)、coward(臆病者)、blaffard(どもり者)、tailard(尻尾を持つ者、侮辱的な表現)などです。

こうして、この要素は英語の中でも生きた形で使われるようになり、buzzard(ハゲワシ)、drunkard(酔っ払い)などの単語に見られます。ドイツ語の要素は原始ゲルマン語の*-hart*-hardに由来し、「大胆な」「堅実な」という意味を持っていました。これは印欧語根*kar-(「硬い」)から派生しています。

    広告

    buzzard 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    buzzard」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of buzzard

    広告
    みんなの検索ランキング
    buzzard」の近くにある単語
    広告