広告

buxom」の意味

豊満な; ふくよかな; 魅力的な

buxom 」の語源

buxom(adj.)

12世紀後半に登場した buhsum は、「謙虚で従順な」という意味で、古英語の bugen(「曲がる、ひざまずく」を意味し、原始ゲルマン語の *bugan-、さらに印欧語根の *bheug-「曲げる」から派生)に -som-some (1) を参照)を付けたものです。つまり、語源的には「曲げられることができる」という意味になります。関連語としては Buxomly(従順に)、buxomness(従順さ、愛らしさ)などがあります。

この言葉の意味は、「従順で協力的」から始まり、「活発で陽気」、「健康的にふくよかで活力があり魅力的」、そして1580年代には女性に対して「魅力的にふくよかで美しい」という意味へと進化しました(lustyの影響もあるかもしれません)。サミュエル・ジョンソンの辞書(1755年)では、まだ「従順でおべっかな」という主な意味が残っています。

特に女性の体型を指す言葉として使われ始めたのは1870年代からで、1950年代には「豊満な胸を持つ」という意味でより狭く使われるようになり、slim(スリムな)と組み合わせて使われることもありました。この言葉の同根語には、オランダ語の buigzaam(柔軟な、曲がりやすい)、ドイツ語の biegsam(同じく柔軟な)があり、これらは元の英語の意味により近いです。中英語では unbuxom(自然に反抗的でわがまま、反抗的で従わない)という言葉も使われていました。

buxom 」に関連する単語

「比較的大きな姿勢、幅に対して高い」、1520年代、元々は人物に関して; 1540年代には物に対して、恐らく中世英語のtal「ハンサム、見栄えの良い」から、また「勇敢な」から、古英語のgetæl「迅速、活発」から、ゲルマン語の*(ge)-tala-(古高ドイツ語のgi-zal「速い」、ゴシック語のun-tals「不従順」とも関連)。

「平均身長を超え(身長に対してスリムである)」という意味は、おそらく以前の「勇敢、勇壮、見栄えの良い、適切な」(1400年頃)、 「魅力的、ハンサム」(14世紀後期)、また「大きい、ビッグ」(14世紀中頃)という意味から進化した、現代英語の口語的な場合である。

この意味の進化は「注目すべき」とOED(1989年)は言っているが、人物に適用される形容詞は意味が遠くまで進化することができることも指摘している(例えば、prettybuxom、ドイツ語のklein「小さい、ちっぽけ」、中世高ドイツ語では英語の同義語clean(形容詞)と同じ意味だった)。

「(定義された)高さを持つ」という意味は、高いかどうかにかかわらず1580年代から。 「誇張された」(tall taleのように)という意味は1846年に証明されたアメリカ英語の口語。 フレーズtall, dark, and handsomeは1841年に記録されている。関連:Tallness

この語は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「曲げる」という意味を持ち、そこから派生した言葉は、曲がったり、柔軟だったり、湾曲した物を指します。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません:akimbo(腕を曲げて腰に当てる姿勢)、bagel(ベーグル)、bight(湾曲した部分)、bog(湿地)、bow(動詞、「体を曲げる」)、bow(名詞1、「弓矢の武器」)、bow(名詞2、「船の前部」)、bowsprit(バウスプリット)、buxom(豊満な)、elbow(肘)。

また、この語根は、以下のような語源にもなっているかもしれません:サンスクリット語のbhujati(曲げる、押しのける)、古英語のbugan、ドイツ語のbiegen、ゴート語のbiugan(曲げる)、古高ドイツ語のboug、古英語のbeag(指輪)。

名詞や形容詞(および時には動詞)から形容詞を作る際に使用され、「傾向がある; 原因となる; 相当程度に」という意味を持つ語形成要素で、古英語の-sumに由来し、someと同一で、PIE語根*sem- (1)「一つ; 一つとして、一緒に」に由来します。古フリジア語の-sum、ドイツ語の-sam、古ノルド語の-samrと語源を共有し、sameとも関連しています。

「通常、名付けられた特性の相当な程度の所持を示します: たとえば、mettlesome、spiritに満ちた; gladsome、非常に嬉しいまたは喜ばしい」[Century Dictionary]。また、buxomにおける隠れた形でもあります。数と一緒に使用される-sometwosome, foursomeなど)については、-some (2)を参照してください。

    広告

    buxom 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    buxom」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of buxom

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告