「 caco- 」の語源

「美しい書き方の技術、優雅な筆跡」という意味で、1610年代に使われ始めました。これは、ギリシャ語の kaligraphia をラテン語風に表記したもので、kallos（美しさ、Callisto 参照）と graphein（書く、-graphy 参照）から来ています。関連語としては、Calligrapher（書道家）、calligraphic（書道の）が挙げられます。

15世紀半ば、ortographie, ortografieという言葉が登場しました。これは「正しいまたは適切な綴りに関する知識の分野」を指し、古フランス語のortografie（13世紀）から派生し、さらにラテン語のorthographia、そしてギリシャ語のorthographia「正しい書き方」に由来します。このギリシャ語は、orthos「正しい」（ortho-を参照）と、graphein「書く」（-graphyを参照）の語根から成り立っています。

 英語とフランス語では、16世紀初頭に古典的な綴りが復活しました（フランス語ではorthographie）。「文字の性質や特性を扱う言語学の一分野」という意味は1580年代に登場しました。15世紀初頭の用語集には、ryght wrytyngeがortographiaの翻訳として記載されています。関連語としては、Orthographerがあります。