「 mal- 」の語源

1580年代に名詞と形容詞として使われ始め、「不満を抱く、現状に満足しない」という意味を持ち、特に既存の秩序に対して不満を持つ人々を指しました。また、「不満を抱く人」、特に政府の不満分子を指すこともありました。この言葉はフランス語の malcontent に由来し、mal-（悪い、不満）と content（満足する）を組み合わせたものです。関連語として、Malcontented（不満を抱く）、malcontentedly（不満そうに）、malcontentedness（不満の状態）などがあります。

「不正な行為、行うべきでないことを行うこと」、特に「公務員の不正行為、公的信任または義務の違反」、1690年代、フランス語 malfaisance 「不正行為」から、malfaisant から、mal- 「悪く」（参照 mal-）+ faisant、faire 「行う」の現在分詞から、ラテン語 facere 「行う」（PIEルート *dhe- 「置く、置くことから」）。

[S]pecifically, the doing of an act which is positively unlawful or wrongful, in contradistinction to misfeasance, or the doing of a lawful act in a wrongful manner. The term is often inappropriately used instead of misfeasance. [Century Dictionary]

 Malfeasor 「不正行為者」は14世紀初頭から証明されている。関連: Malfeasant。