「 cacoethes 」の語源

「人々の『天才』、特定の時代と場所の特徴的な精神」という意味で、1851年にパルグレイブが用いた言葉です。これはギリシャ語の ēthos に由来し、「習慣的な性格や気質、道徳的な性格、習慣、慣習、そして慣れ親しんだ場所」を指します。複数形では「マナー」を意味し、これはインド・ヨーロッパ語の語根 *s(w)e- の三人称代名詞および再帰的形から派生した形です（詳しくは idiom を参照）。アリストテレスにとって重要な概念であり、特に『修辞学』の第2巻第12章から第14章で論じられています。

また、kaka-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で「排便する」という意味です。Watkinsによれば、「排便中の喉閉鎖の模倣」とされています。

この語根は、次のような単語の一部または全部を形成している可能性があります：caca、cachexia、caco-、cacoethes、cacophony、cucking-stool、kakistocracy、poppycock。

また、次のような言葉の起源とも考えられています：ギリシャ語のkakke「人間の排泄物」、ラテン語のcacare、アイルランド語のcaccaim、セルボ・クロアチア語のkakati、アルメニア語のk'akor、古英語のcac-hus「トイレ」。

語源学者たちは、現代のゲルマン語（オランダ語のkakken、デンマーク語のkakke、ドイツ語のkacken）が、古くからの同系語なのか、それともラテン語のcacareから借りた学生スラングなのかを議論しています。Cacaは、現代英語のスラングとして約1870年に登場し、それを使用していたいくつかの言語から取られた可能性があります。