「 cucking-stool 」の語源

1540年代（現在は使われていない言葉で）、もともとは「小屋の妻」を意味していたようです。これは cot（小屋、農民の小屋、cottageを参照）と quean（女性）から来ています。「そこから、一方では『農夫の妻のような態度を持つ、粗野で無作法な女性、下品な騒がしい人、口やかましい人』という意味に、もう一方では『家事をする男』という意味に簡単に移行しました。」これらの意味、すなわち「粗野で無作法な女性」と「本来女性の仕事に関わる男」は、どちらも1590年代から確認されています。関連語として Cotqueanity があります。

中英語のstōlは古英語のstol「一人用の座席」から、原始ゲルマン語の*stōla-（古フリジア語のstol、古ノルド語のstoll、古高ドイツ語のstuol、ドイツ語のStuhl「座席」、ゴート語のstols「高座、玉座」の語源）で、PIEの*sta-lo-、語根*sta-「立つ、固くするまたはなる」の_locative（リトアニア語のpa-stolas「スタンド」、古教会スラブ語のstolu「スツール」も同源）から。

英語の単語は元々、玉座（cynestol「王の座、玉座」のように）や、初期中英語では司教の座席や管区、司法のベンチを指して使用されていた。その意味の衰退はフランス語からのchair（名詞）の採用とともに始まり、14世紀以降はstoolは肘掛けや背もたれのない小さな座席（遅くとも古英語後期から証明されている）や、時には三本脚の木製のもの、「トイレ」（15世紀初頭）や「排便」（1530年代）に relegated された。

また、kaka-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で「排便する」という意味です。Watkinsによれば、「排便中の喉閉鎖の模倣」とされています。

この語根は、次のような単語の一部または全部を形成している可能性があります：caca、cachexia、caco-、cacoethes、cacophony、cucking-stool、kakistocracy、poppycock。

また、次のような言葉の起源とも考えられています：ギリシャ語のkakke「人間の排泄物」、ラテン語のcacare、アイルランド語のcaccaim、セルボ・クロアチア語のkakati、アルメニア語のk'akor、古英語のcac-hus「トイレ」。

語源学者たちは、現代のゲルマン語（オランダ語のkakken、デンマーク語のkakke、ドイツ語のkacken）が、古くからの同系語なのか、それともラテン語のcacareから借りた学生スラングなのかを議論しています。Cacaは、現代英語のスラングとして約1870年に登場し、それを使用していたいくつかの言語から取られた可能性があります。