「 calamint 」の語源

古典神話では、ゼウスとの間にアルカスをもうけたニンフで、ヘラによってクマに変えられた存在です。名前の由来はギリシャ語の kallistos で、これは kalos の最上級、「美しい、優雅な、高貴な、良い」という意味から来ています。また、そこから派生した名詞 kallos は「美」を意味し、語源は不明ですが、*kal-wo- という形で、サンスクリット語の kalyana（「美しい」）と関連している可能性があります。ギリシャ語では通常 kalli-（「美しい、素晴らしい、幸せな、好意的な」）という形が使われていましたが、kalo- は後の、あまり一般的でない形です。また、17世紀に木星の第4衛星に付けられた名前でもありますが、19世紀半ばまでは広く使われることはありませんでした。女性名としては Callista という形で一般化しました。

香り高いハーブで、Mentha（ミント）の属に属する植物です。古英語ではminte（8世紀頃）と呼ばれ、西ゲルマン語では*minta（これが古サクソン語のminta、中オランダ語のmente、古高ドイツ語のminza、現代ドイツ語のMinzeに繋がります）。ラテン語のmentaやmentha（どちらも「ミント」を意味します）から借用された言葉で、さらに遡るとギリシャ語のminthēに由来します。このギリシャ語の言葉は、プロセルピナによってハーブに変えられたニンフとして擬人化されたミントの名前で、おそらく失われた地中海の言語からの借用語です。mint-julepについては、julepを参照してください。