「 chime 」の語源

1300年頃、chymbe「シンバル」という意味で使われていました。これは古フランス語のchimbeや、直接的にはラテン語のcymbalumから来ています（現代英語のcymbalが元々この言葉が指していたものです）。古英語ではcymbal, cimbalという形で「シンバル」を意味していました。どうやらこの言葉は古フランス語で短縮され、その後中英語でchymbe bellen（1300年頃から使われていた形）と誤解され、意味が「教会や時計塔の鐘のセット、鐘を鳴らす装置や配置」に変わりました。これは15世紀中頃から証明されています。「音楽の音階に調律された鐘のセット」という意味は1560年代からです。

14世紀半ばに登場したchymeは、chime（名詞）から派生したものです。もともとは金属などの音を指していましたが、14世紀後半からは声の響きについても使われるようになりました。chime inという表現はもともと音楽的な意味で、「調和して参加する」という意味でしたが、会話においてこの意味が広まったのは1838年のことです。関連語としては、Chimed（過去形）、chiming（現在分詞）があります。