「 chivalrous 」の語源

14世紀後半（1200年頃に姓として）、"騎乗の騎士、貴族出身の武装した騎馬兵"、アングロフレンチの chivaler "騎乗の騎士"、オールドフレンチの chevalier "騎士、騎馬兵、チェスの騎士"（12世紀、現代フランス語 chevaler）、後期ラテン語の caballarius "騎馬兵"（プロヴァンス語の cavallier、スペイン語の caballero、ポルトガル語の cavalleiro、イタリア語の cavaliere の源； cavalier (n.) を参照）。この言葉は中英語でなじみのある形（"chevaleer"）になったが、16世紀以来フランス語の発音が与えられた。

1300年頃、「騎士の集団や騎士団、封建社会における騎士道や勇敢さ、戦争を一つの技芸として捉える考え方」を指していました。この言葉は古フランス語のchevalerie（騎士道、貴族、騎馬部隊、戦の技術）から来ており、さらに遡るとchevaler（騎士）という言葉があり、これは中世ラテン語のcaballarius（騎馬兵）から派生しています。最終的にはラテン語のcaballus（馬、荷馬）に辿り着きます（詳しくはcavalierを参照）。

14世紀後半からは「貴族階級、すなわち王国の三大身分の一つ」としても使われるようになりました。また、名誉や勇気、寛大さ、そして礼儀作法を重んじる倫理的なコードを指す言葉としても定着しました。中世の封建制度における「社会的・道徳的規範」としての現代的な使い方は、おそらく18世紀に歴史的な復興を経て広まったものです。

「騎士道の規則に従っていない；名誉を欠いている」という意味で、1814年に登場しました。これは、un- (1)「～でない」という接頭辞と、chivalrous「騎士道精神のある」という形容詞を組み合わせたものです。関連語としては、Unchivalrously（騎士道精神を欠いて）、unchivalric（1851年に使われた騎士道精神を欠く）が挙げられます。