「 chopping 」の語源

「素早い一撃で切る」という意味で、14世紀半ばに登場した言葉ですが、その起源ははっきりしていません。古英語には見られず、古ノルマン語の choper（古フランス語の coper、「切る、切り離す」を意味する、12世紀の言葉。現代フランス語では couper）から来ている可能性があります。この言葉は、俗ラテン語の *cuppare（「首を切る」という意味）に由来し、もともとは「頭」を意味する語根から派生しています。しかし、古フランス語では couper（「打つ」を意味する）からの影響も受けています（詳しくは coup を参照）。大陸ゲルマン語圏にも似たような言葉があり、オランダ語やドイツ語では kappen（「切る、切り落とす」）という表現があります。

関連語としては、Chopped（切った）、chopping（切ること）があり、Chopping-block（食材などを切るための木の台）は1703年から使われています。

「背が高くて頑丈、たくましい」という意味で、もともとは女性に対して使われた言葉で、1650年代に登場しました。これは動詞の strap の現在分詞から来ており、どうやら「革ひもで打つ」という意味合いがあったようです。

このような意味合いは、whopping や spanking（1660年代）、bouncing（1570年代）、cracking、thumping（1570年代）、ripping、smashing、whacking（1806年）、walloping（1847年）、yanking「徹底的な」（1824年）などの言葉にも見られます。これらはすべて、暴力的な動作を表す現在分詞形の形容詞で、サイズや効果が非常に大きくて力強いものを表現しています。Swapping「非常に大きい」という表現は15世紀中頃から使われており、swapが「打つ、叩く」という古い意味から派生したものです。このパターンは現代のスラングにも続いており、Zonking「素晴らしい、大きい」という言葉は1959年に登場し、zonk「強く打つ」（1950年）から来ています。エージェント名詞の変化については、whopperを参照してください。