「 cracking 」の語源

中世英語の craken は古英語の cracian 「鋭い音を立てる、大きくて abrupt な音を出す」から、原始ゲルマン語の *krakojan（中オランダ語の craken、オランダ語の kraken、ドイツ語の krachen も同源）から来ており、この一群はおそらく最終的には模倣的です。関連語: Cracked; cracking。

1300年頃からは「破裂する、割れて開く」（自動詞）、また他動詞として「ひびに割れる原因を作る」という意味で使われ、1785年からは「小さく砕く」という意味で使われています。声については、1600年頃から「突然音が変わる」、特に青年が成人する過程での声変わりを指します。「開けて飲む」（ボトル）は16世紀からの意味です。

14世紀初頭からは「発する、言う、自由に話す」、特に「大声でまたは自慢げに話す」（14世紀後期）という意味で使われています。crack a smile（微笑む）は1835年のアメリカ英語、crack a joke（冗談を言う）は1732年頃に「話す、言う」の意味から来たと考えられます。比喩的な意味での crack the whip（鞭を振るう）は1886年から、get cracking（仕事に取り掛かる、やるべきことを始める）は1937年からです。

What is a crack in English? A chat! The synonym is as perfect as possible; yet the words are subtly distinguished by a whole hemisphere of feeling. A chat, by comparison "wi' a crack," is a poor, frivolous, shallow, altogether heartless business. A crack is, indeed, only adequately to be defined as a chat with a good, kindly, human heart in it .... [P.P. Alexander, notes to "Last Leaves," Edinburgh, 1869]

英語で a crack は何ですか？ A chat! 同義語は可能な限り完璧ですが、言葉は微妙に感情の全く異なる半球によって区別されます。crack との比較で「チャット」は貧弱で軽薄で浅薄で、全く無慈悲なビジネスです。crack は、確かに人間の温かい心を持った chat として十分に定義されるべきです・・・・ [P.P. アレクサンダー、「Last Leaves」への注釈、エディンバラ、1869年]

「背が高くて頑丈、たくましい」という意味で、もともとは女性に対して使われた言葉で、1650年代に登場しました。これは動詞の strap の現在分詞から来ており、どうやら「革ひもで打つ」という意味合いがあったようです。

このような意味合いは、whopping や spanking（1660年代）、bouncing（1570年代）、cracking、thumping（1570年代）、ripping、smashing、whacking（1806年）、walloping（1847年）、yanking「徹底的な」（1824年）などの言葉にも見られます。これらはすべて、暴力的な動作を表す現在分詞形の形容詞で、サイズや効果が非常に大きくて力強いものを表現しています。Swapping「非常に大きい」という表現は15世紀中頃から使われており、swapが「打つ、叩く」という古い意味から派生したものです。このパターンは現代のスラングにも続いており、Zonking「素晴らしい、大きい」という言葉は1959年に登場し、zonk「強く打つ」（1950年）から来ています。エージェント名詞の変化については、whopperを参照してください。