「 claymore 」の語源

古英語の holt は「森、林、 grove、藪」を意味し、地名に多く見られます。この言葉は、原始ゲルマン語の *hultam- に由来しており、これは古フリジア語、古ノルド語、中世オランダ語の holt、オランダ語の hout、ドイツ語の Holz（いずれも「木材、森」を意味する）と同じ語源です。さらに遡ると、印欧語族の *kldo- に辿り着き、これは古教会スラヴ語の klada（「梁、木材」）、ロシア語の koloda、リトアニア語の kalada（「木の塊、丸太」）、ギリシャ語の klados（「小枝」）、古アイルランド語の caill（「木」）などと関連しています。この語は、根源的には *kel-（「打つ、切る」という意味）から派生しています。

古英語の mara 「より大きい、比較的に大きい、より多く、より強い、より力強い」は、micel 「大きい」（mickleを参照）の比較級として使われ、原始ゲルマン語の *maiz（古サクソン語の mera、古ノルド語の meiri、古フリジア語の mara、中低地ドイツ語の mere、古高ドイツ語の meriro、ドイツ語の mehr、ゴート語の maizaの語源）から、印欧語族の *meis-（アヴェスター語の mazja 「より大きい」、古アイルランド語の mor 「大きい」、ウェールズ語の mawr 「大きい」、ギリシャ語の -moros 「大きい」、オスカ語の mais 「より多く」の語源）から、恐らく *me- 「大きい」という語根から来ている。

古英語では時折副詞（「加えて」）として使われたが、一般的には関連する ma 「より多く」を副詞および名詞として使用した。これは中英語で mo になったが、この意味での more は後の中英語で主流となった。

"Take some more tea," the March Hare said to Alice, very earnestly.

"I've had nothing yet," Alice replied in an offended tone, "so I can't take more."

"You mean you can't take less," said the Hatter: "it's very easy to take more than nothing."

「もっとお茶をどうぞ」と、3月ウサギはアリスにとても真剣に言った。

「私はまだ何も飲んでいません」と、アリスは不快な口調で返答した。「だから、もっとは飲めません。」

「あなたは少なくは飲めないということだ」と帽子屋が言った。「何もないものより多くを飲むのはとても簡単です。」

名詞としては、古英語で「より大きな量、額、または数」として使われた。More and more「ますます大きな量」は12世紀から。More or less「より多いまたは少ない程度」は13世紀初頭から；1580年代からは、近似性を示すために文に付加されるようになった。The more the merrier「人が多いほど楽しみが増す」は14世紀後半から（þe mo þe myryer）。

15世紀半ば、「ローマの剣士」という意味で使われ始めました。これはラテン語の gladiator（女性形は gladiatrix）に由来し、「公開の試合で戦う者、剣士」を意味します。この言葉は gladius、「剣」という意味の単語から来ており、動詞 *gladiare は存在しません。この語源はおそらくガリア語に由来し、ウェールズ語の cleddyf、コーンウォール語の clethe、ブルトン語の kleze（いずれも「剣」を意味する）と比較できます。また、古アイルランド語の claideb もウェールズ語から派生しています。

剣を意味するケルト語との密接な関連性、初めの子音の不完全な一致、そして武器に関する語義の広がりから、ラテン語はおそらく *gladio- または *kladio-（証明されたブリテン・ケルト語の *kladimo-「剣」の仮説的な変形）を、原ケルト語または別の言語から借用したと考えられます。[de Vaan]