「 clean 」の語源

古英語の clænsian は「清める、浄化する、懲らしめる、正当化する」といった意味を持ち、西ゲルマン語の *klainson に由来し、さらに *klainoz（clean (形容詞)を参照）から派生しています。現代の綴りは16世紀からですが、中英語の発音はそのまま残っています。関連語としては、Cleansed（清められた）、cleansing（清めること）が挙げられます。

1300年頃、「光を与える、輝く、明るい」という意味。また、「濁っていない、透明で光を通す、不純物がない、道徳的に純粋で無罪の、無実の」という意味。色については「明るく、純粋な」、天候や空や海については「嵐でない、穏やかで晴れた、暗闇や雲のない、完全に光に満ちた」、目や視覚については「明晰で鋭い」、声や音については「はっきり聞こえる、明瞭で共鳴する」、心については「機知に富み洞察力のある」、言葉やスピーチについては「簡単に理解できる、心に明らかな、明瞭な」（古英語では sweotol「明瞭な、クリアな、明白な」とも）、土地については「開墾された、平らにされた」、古フランス語の cler「視覚や聴覚におけるクリアな、光明るい、輝く、まばらな」（12世紀、現代フランス語では clair）、ラテン語の clarus「音がクリアで大きい」、比喩的には「明白な、平易な、明瞭な」、転用では「明るく、はっきりした視覚的なもの」、また「卓越した、有名な、栄光のある」（イタリア語の chiaro、スペイン語の claroの源）で、PIE *kle-ro-、語根 *kele- (2)「叫ぶ」から。

先史時代の意味の進化は、音の広がりと光の広がりの同一視を含み（英語の loud、色に使用されるもの、ドイツ語の hell「クリア、明るい、輝く」、音程に関して「はっきりした、響く、高い」と比較）、光と色への進化を示している。

また、中英語では「美しい、壮大な、優れた」（1300年頃）、所有権やタイトルについては「制約のない、無条件の、絶対的な」（15世紀初頭）。肌の色については1300年頃から。負担がないという意味は、後に主に海事用語として1500年頃に発展。感覚に明白であるという意味は1835年から。Clear-sightedは1580年代から（clear-eyedは1520年代から）、clear-headedは1709年から。coast is clearの意味は clear (v.) を参照。