「 clew 」の語源

古英語の clæg 「硬くて粘着性のある土; 粘土」は、原始ゲルマン語の *klaijaz に由来し（古高ドイツ語の kliwa 「ふすま」、ドイツ語の Kleie、古フリジア語の klai、古ザクセン語の klei、中世オランダ語の clei、デンマーク語の klæg 「粘土」の語源でもある）、古英語の clæman、古ノルド語の kleima、古高ドイツ語の kleiman 「粘土で覆う」の語源でもある。

いくつかの資料では、これらは「泥; 接着剤」を意味する共通のPIE語根から派生し、「粘土」や「くっつける」という動詞を形成していると見なされている。類似の語には、ラテン語の gluten 「接着剤、蜜蝋」、ギリシャ語の gloios 「粘着物」、リトアニア語の glitus 「粘着性の」、glitas 「粘液」、古教会スラヴ語の glina 「粘土」、glenu 「泥、粘液」、古アイルランド語の glenim 「私は切り裂く、くっつく」、古英語の cliða 「 plaster」が含まれる。しかし、Beekesは「すべての比較が説得力があるわけではない」と書き、引用されたほとんどの言葉がバルト・スラヴ語またはゲルマン語からのものであり、「ヨーロッパの基盤起源を示唆している」と指摘している。

聖書では、最初の人間の体が形成された物質を指し、したがって「人間の体」（特に死体）を意味する形容詞としては1520年代に「粘土でできた」と使用される。Clay-pigeon 「トラップ射撃で生きた鳥の代わりに飛ぶ標的として使用される焼き物の皿」は1881年から。Feet of clay 「根本的な弱さ」はダニエル書2章33節から。」

「複雑な状況で指導または指示を行うもの」、1590年代、clew「糸や毛糸の玉」（参照）の修正された綴りの特別な用法。この言葉はゲルマン語系で、中英語ではclewe、またはcleueと呼ばれていた。古フランス語から借用されたいくつかの単語は、中英語で-ue、-euと綴られたが、-ewと綴られるものもあり、例えばblew, imbew,などがあったが、これらは後に-ueに改革され、このプロセスは母語の単語（hue, true, clue）にも拡張され、母音と-wで終わるものが対象となった。綴りclueは15世紀中頃に初めて証明されている。

意味の変化は、ギリシャ神話でアリアドネがテセウスに与えた糸の束が迷宮からの道しるべとして使われたことに起因している。「道を指し示すもの」という純粋な比喩的意味は1620年代から。1948年には、困惑した人が持っていないものとして。

Thus hardy Theseus, with intrepid Feet,

Travers'd the dang'rous Labyrinth of Crete;

But still the wandring Passes forc'd his Stay,

Till Ariadne's Clue unwinds the Way

[Gay, "Trivia"]

そうして勇敢なテセウスは、恐れ知らずの足で、

クレタ島の危険な迷宮を横断した；

しかし、さまよえる通路は彼の留まることを強いた、

アリアドネのクルーが道を解くまで

[Gay, "Trivia"]

ボードゲーム（元々はCluedo）は1949年にイギリスで発売された。