「 click-bait 」の語源

「獲物を引き寄せるためにフックや罠にかける食べ物」という意味で、1300年頃に使われ始めました。これは古ノルド語の beita（「食べ物、餌」、特に魚の餌を指す）から来ており、さらに遡ると beita（「噛ませる、食いつかせる」）という動詞があり、これは原始ゲルマン語の *baitjan（「噛むようにさせる」）に由来しています。この語は、印欧語族の語根 *bheid-（「分ける、裂く」）から派生しており、ゲルマン語の系統では「噛む」という意味を持つ言葉が多く存在します。

名詞としての bait（餌）は、古ノルド語の beit（「牧草地、放牧」）や古英語の bat（「食べ物」）と語源を共有しています。また、比喩的な意味で「誘惑の手段」を指すようになったのは1400年頃からです。

「小さく鋭い音」、1610年代に click（動詞）から派生。特定の南アフリカの言語における音としては、1837年から。Click-beetle は1830年から確認されており、背中を向けたときに聞こえるクリック音とともに空中に跳ね上がる能力から名付けられた。