「 cloaca 」の語源

「大洪水、氾濫」、特に「ノアの洪水」を指す言葉として、1630年代に使われ始めました。フランス語の cataclysme（16世紀）から、ラテン語の cataclysmos または直接ギリシャ語の kataklysmos（「洪水、氾濫、浸水」を意味する）に由来しています。この言葉は、kataklyzein（「洪水で押し流す、浸水させる」）から派生しており、さらに kata（「下に」、cata-を参照）と klyzein（「洗う」）に分解できます。これらは、印欧語根の *kleue-（「洗う、きれいにする」、cloacaを参照）に由来しています。

「重い作業用馬の品種」という意味で、1786年に登場しました。この名前は、スコットランドのClyde渓谷で育てられたことに由来しています。この川の名前は、おそらく「清める」という意味で、ラテン語のcloaca（cloacaを参照）に似たケルト語の語根から来ていると考えられています。

「医療用浣腸」という意味で、14世紀後半に使われ始めました。古フランス語の clistre（13世紀、現代フランス語では clystère）や、ラテン語の clyster、さらにはギリシャ語の klyster、その語源は klyzein（「洗い流す」という意味）から来ています（詳しくは cloaca を参照）。