「 clock-radio 」の語源

「時間を機械的に測定し表示する装置」（1940年代後半からは電子的にも）、14世紀後半、clokke、元々は「鐘のある時計」、おそらく中部オランダ語のclocke（オランダ語のklok）「時計」、古北フランス語のcloque（古フランス語のcloke、現代フランス語のcloche「鐘」）から、ラテン語のclocca「鐘」から、これはおそらくケルト語（古アイルランド語のclocc、ウェールズ語のcloch、マン島語のclagg「鐘」と比較）から派生し、アイルランドの宣教師によって広まった（ケルト語の単語がラテン語から来た場合を除く）。最終的には擬音語起源。

Wherever it actually arose, it was prob. echoic, imitating the rattling made by the early handbells of sheet-iron and quadrilateral shape, rather than the ringing of the cast circular bells of later date. [OED]

実際にどこで生まれたかに関わらず、おそらく初期の鉄製の手持ち鐘の rattling を模倣したものであり、後期の鋳造円形鐘の鳴る音ではなく、むしろ四角形の形状を持つものであった。[OED]

古英語のdægmæl（dæg「日」+ mæl「測定、マーク」（meal (n.1) を参照））に取って代わった。ラテン語の単語はhorologium（フランス語のhorologe、スペイン語のreloj、イタリア語のoriolo, orologioの源）。ギリシャ人は水時計（klepsydra、文字通り「水の泥棒」、clepsydraを参照）を使用した。

put（またはset）the clock back「以前の状態やシステムに戻る」というイメージは1862年から。Round-the-clock（形容詞）は1943年から、元々は空襲に関して。face that would stop a clock「非常に醜い」という表現は1886年から。（1890年頃からの変種にはbreak a mirror、kill chickensが含まれる。）

I remember I remember

That boarding house forlorn,

The little window where the smell

Of hash came in the morn.

I mind the broken looking-glass,

The mattress like a rock,

The servant-girl from County Clare,

Whose face would stop a clock.

[... etc.; The Insurance Journal, January 1886]

「無線で音声信号を伝送すること」、1907年、以前の組み合わせから抽象化または短縮されたもの、例えばradio-receiver（1903年）、radiophone「放射エネルギーによる音の生成装置」（1881年）、radio-telegraphy「無線で電報を送る手段」（1898年）など、ラテン語radius「光線」の接合形としてのradio-から（radiusを参照し、wirelessと比較）。「ラジオ受信機」としての使用は1913年に証明され、「音声放送メディア」としての意味も1913年から。

That winter, however—the winter of 1921-22—[radio] came with a rush. Soon everybody was talking, not about wireless telephony, but about radio. A San Francisco paper described the discovery that millions were making: "There is radio music in the air, every night, everywhere. Anybody can hear it at home on a receiving set, which any boy can put up in an hour." In February President Harding had an outfit installed in his study, and the Dixmoor Golf Club announced that it would install a "telephone" to enable golfers to hear church services. [Frederick Lewis Allen, "Only Yesterday: An Informal History of the 1920's," 1931]

しかし、その冬—1921-22年の冬—に[ラジオ]は急速に普及した。すぐに誰もが無線電話についてではなく、ラジオについて話していた。サンフランシスコの新聞は、何百万もの人々が発見していることを次のように記述した。「夜ごと、どこでも空中にラジオ音楽がある。誰でも受信機で家で聞くことができ、誰でも1時間で設置できる。」2月にはハーディング大統領が自宅の書斎に装置を設置し、ディックスムーアゴルフクラブはゴルファーが教会の礼拝を聞けるように「電話」を設置すると発表した。[フレデリック・ルイス・アレン、「Only Yesterday: An Informal History of the 1920's」、1931年]

It is not a dream, but a probability that the radio will demolish blocs, cut the strings of red tape, actuate the voice "back home," dismantle politics and entrench the nation's executive in a position of power unlike that within the grasp of any executive in the world's history. [The Reading Eagle, Reading, Pa., U.S.A., March 16, 1924]

ラジオがブロックを打破し、官僚主義の縄を切り、「故郷への声」を動かし、政治を解体し、国の執行機関を歴史上のどの執行者よりも強力な地位に固定するというのは夢ではなく、可能性である。[Reading Eagle, Reading, Pa., U.S.A., 1924年3月16日]

1921年7月までにニューヨークタイムズはそれをwireless telephonyと呼んでおり、wirelessは第二次世界大戦まで広く使われていたが、その際軍事的な好みからradioが定着した。形容詞としては1912年までに「ラジオ伝送による」として使用され、「ラジオによって制御される」の意味は1974年から。特定のラジオ局やサービスの固有名詞としてのRadio _______、「______からのラジオ局またはサービス」は1920年までに。radio shack（1946年）はラジオ機器を収容する小さな建物だった。