「 coheir 」の語源

「他人の財産を相続する権利を持つ者」という意味で、1300年頃から使われており、アングロ・フレンチの heir、古フランス語の oir（「相続人、後継者；遺産、相続」）に由来しています。これはラテン語の heredem（主格 heres、「相続人、相続者」を意味する）から来ており、heredity（遺伝）という言葉とも関連しています。Heir apparent（14世紀後半）はフランス語の名詞-形容詞の語順を持っていますが、英語では元々そう書かれていませんでした。これは、まだ生存している者の明確な権利を持つ相続人を指します。相続人が亡くなると、heir apparentは heir-at-law（法定相続人）になります。関連語として Heir-apparency（相続権の明確さ）があります。

ラテン語では、com-は「一緒に、共に」という意味で、母音、h-、gn-で始まる語幹と組み合わされる形です（詳細はcom-を参照）。この接頭辞は17世紀に英語に取り入れられ、「一緒に、相互に、共通して」という生きた意味を持つ接頭辞として使われるようになりました。英語では、母国語の単語（例：co-worker）や、母音で始まらないラテン語由来の単語（例：codependent）に自由に使われています。また、すでにその接頭辞を持っている単語（例：co-conspirator）にも使用されることがあります。