「 coherence 」の語源

1400年頃、古フランス語の hesitacion または直接ラテン語の haesitationem（主格 haesitatio）「ためらい、どもり」、比喩的には「決断力の欠如、不確実性」、動詞 haesitare「しっかりと留まる、固定されたままでいる；言葉にどもる」、比喩的には「ためらう、決断できない、戸惑う、未決定である」の過去分詞幹からの行為名詞、haerere（過去分詞 haesus、第一人称完了直説法 haesi）「付着する、くっつく、しがみつく」の頻用形のものです。

これはWatkinsによればPIE語根 *ghais-「付着する、ためらう」（リトアニア語の gaišti「遅れる、留まる、遅い」の源でもある）から来ていると言われていますが、一部の言語学者は提案された関連性を拒否しています；de Vaanは語源を提供していません。

1610年代、「思考や言語の一貫性の欠如」を意味する言葉として使われ始めました。これは、in- (1)「不」を表す接頭辞と、coherence「一貫性」を組み合わせたもので、イタリア語のincoerenzaをモデルにしています。1670年代からは、文字通り「物理的な一貫性の欠如」を指す意味でも使われるようになりました。

ラテン語では、com-は「一緒に、共に」という意味で、母音、h-、gn-で始まる語幹と組み合わされる形です（詳細はcom-を参照）。この接頭辞は17世紀に英語に取り入れられ、「一緒に、相互に、共通して」という生きた意味を持つ接頭辞として使われるようになりました。英語では、母国語の単語（例：co-worker）や、母音で始まらないラテン語由来の単語（例：codependent）に自由に使われています。また、すでにその接頭辞を持っている単語（例：co-conspirator）にも使用されることがあります。