「hesitation」の意味

hesitation:

ためらい; 迷い; 不確かさ

「 hesitation 」の語源

hesitation(n.)

1400年頃、古フランス語の hesitacion または直接ラテン語の haesitationem（主格 haesitatio）「ためらい、どもり」、比喩的には「決断力の欠如、不確実性」、動詞 haesitare「しっかりと留まる、固定されたままでいる；言葉にどもる」、比喩的には「ためらう、決断できない、戸惑う、未決定である」の過去分詞幹からの行為名詞、haerere（過去分詞 haesus、第一人称完了直説法 haesi）「付着する、くっつく、しがみつく」の頻用形のものです。

これはWatkinsによればPIE語根 *ghais-「付着する、ためらう」（リトアニア語の gaišti「遅れる、留まる、遅い」の源でもある）から来ていると言われていますが、一部の言語学者は提案された関連性を拒否しています；de Vaanは語源を提供していません。

さらに、c. 1400から記録されています

「 hesitation 」に関連する単語

adhere(v.)

1590年代、フランス語 adhérer 「stick, adhere」（15世紀、初期の aderer、14世紀から修正）またはラテン語 adhaerare 「stick, cling to」から直接、ad 「to」（ad-を参照）+ haerere 「stick」（hesitationを参照）から。元々は人々についてしばしば、「指導者、目的、党などに固執すること」（adherent (n.) と比較、これはまだこの意味をしばしば保持する）。関連: Adhered; adhering。

adherence(n.)

15世紀半ば、「人や目的、信念などへの心や感情の持続的な結びつき」という意味で使われるようになりました。この言葉は、古フランス語の adhérence に由来し、中世ラテン語の adhaerentia から来ています。これは、ラテン語の adhaerent-（動詞 adhaerare の現在分詞幹）から派生した抽象名詞で、「くっつく」という意味です。ここでの ad（「～に」）は ad- を参照し、haerere（「くっつく」）は hesitation を参照しています。この言葉は物理的な意味で使われることは稀で、通常は adhesion がその意味で使われます。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 hesitation 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「hesitation」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of hesitation