「 commingle 」の語源

「一緒に混ざる」という意味で、1600年頃に使われ始めた言葉で、mingleがラテン語由来ではないため、より良い（ただしあまり使われない）英語の形です。commingleの関連語として、comingled（混ざり合った）、comingling（混ざり合うこと）があります。

15世紀中頃、menglen、他動詞、「混ぜる、ブレンドする、組み合わせる、（何かと何かを）一緒にする」、中英語のmyngen「混ぜる」の頻用形から、古英語のmengan（amongの第二要素に関連）、原始ゲルマン語の*mangjan「一緒にこねる」（古サクソン語のmengian、古ノール語のmenga、古フリジア語のmendza、ドイツ語のmengenの語源でもある）から、PIE語根*mag-「こねる、形作る、適合させる」の鼻音化した形から。

この形成は、同義の中オランダ語mengelenに影響された可能性がある。「結合する、混ざる、融合する」の自動詞的な意味は1520年代に。人との関係では、「親密な関係に入る、他の人と一緒になる、社交的になる」は1600年頃から。関連語：Mingled、mingling; minglement。

この接頭辞は通常「共に、一緒に」という意味を持ち、ラテン語のcom（古典ラテン語ではcum）から来ています。「共に、結びついて、一緒に」という意味で、印欧語族の*kom-（「そばに、近くに、一緒に」）に由来しています（古英語のge-やドイツ語のge-と比較）。ラテン語では、この接頭辞が強調の役割を果たすこともありました。

母音や息音の前ではco-に短縮され、-g-の前ではcog-またはcon-に同化されます。-l-の前ではcol-に、-r-の前ではcor-に、-c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t-,および-v-,の前ではcon-に同化されます。このcon-の形は非常に頻繁に使われたため、しばしば標準的な形として用いられるようになりました。