「 commune 」の語源

1300年頃、「取引をする」という意味で、古フランス語のcomuner「共通にする、共有する」（10世紀、現代フランス語ではcommunier）から、comun「共通の、一般の、自由な、開かれた、公共の」（common (形容詞)を参照）から派生。親密に話すという意味は14世紀後期。関連語：Communed；communing。

1792年、フランスの文脈で「地方の利益のために組織され自己統治される共同体、国家に従属するもの」として、フランス語のcommune「革命後に設立された小さな領域の分割」、さらにはcommune「自由な都市、市民の集団」（12世紀）から、 medieval Latinのcommunia、「共通のもの」、ラテン語の形容詞communis「共通の、一般の」（common (adj.)を参照）の中性複数形名詞用法から。

I am not aware that any English word precisely corresponds to the general term of the original. In France every association of human dwellings forms a commune, and every commune is governed by a Maire and a Conseil municipal. In other words, the mancipium, or municipal privilege, which belongs in England to chartered corporations alone, is alike extended to every commune into which the cantons and departments of France were divided at the Revolution. [translator's note (Henry Reeve) to 1838 English edition of de Tocqueville's "Democracy in America"] 

私は、英語の単語が原義の一般的な用語に正確に対応するものはないと認識していない。フランスでは、すべての人間の住居の集まりがcommuneを形成し、すべてのcommuneはMaireとConseil municipalによって統治される。言い換えれば、mancipium、または市政特権は、イングランドでは認可された法人にのみ属するが、フランスの革命でカントンや県に分割されたすべてのcommuneにも同様に拡大された。[翻訳者ノート（ヘンリー・リーヴ）デ・トクヴィルの『アメリカの民主主義』1838年英語版への]＆nbsp;

英語の単語は、1840年代頃のアメリカでフーリエとオーウェンに触発された理想主義的な共同体を指すために時折使用され、1960年代後半には同様の線で設立されたヒッピーの集落を指すのに使われた。

パリのコミューンは恐怖政治の間に政府を奪取した。この言葉は後に、1871年にドイツ軍が撤退した際にパリに設立された共同主義的原則に基づく政府に適用され、国家軍によって迅速に抑圧された。1871年の政府の支持者はCommunardsであった。Communerはフランス語のcommunierに由来または基づいている。