「 complacent 」の語源

15世紀半ば、「喜び、満足感」、特に「自己満足、自分の状況への喜び」（1500年頃）を意味する言葉で、これは中世ラテン語の complacentia（「満足、喜び」）から来ています。さらに遡ると、ラテン語の complacentem（主格は complacens）が語源で、これは動詞 complacere（「非常に喜ばせる」）の現在分詞形です。ここで com- はおそらく強調の接頭辞（詳しくは com- を参照）で、placere（「喜ばせる」、参照：please (v.)）と組み合わさっています。「人を喜ばせようとする気持ち」という意味は1620年代に生まれ、現在は complaisance という言葉と結びついています。

1640年代、「礼儀正しく、親切で、喜ばせようとする」（1640s）; 1670年代、「他人の願いに従う傾向がある」（1670s）; フランス語 complaisant 「喜ばせる、親切な、礼儀正しい」（16世紀）、動詞 complaire 「喜ばせるために従う」の現在分詞、ラテン語 complacere 「非常に喜ばせる」（complacent、その同義語で、19世紀中頃まで意味が重なったを参照）から。フランス語の綴りは、おそらく古フランス語の plaire 「満足させる」の影響を受けた。関連: Complaisantly。

「自分に満足している、自己満足の」という意味で、1760年に登場しました。これは、self-complacency からの逆成形か、または self- と complacent の組み合わせから生まれたものです。関連語としては、Self-complacently があります。